Brauche "Übersetzungshilfe" von den Wienern!

[Anna]

Ich liebe den schnellen Labskaus, Kartoffelbrei mit Corned Beef, dazu ein Spiegelei, passt

 

[Wampirella]

Ja genau so mach ich ihn auch. Noch ein bisschen Rote Beete und Gurken Flüssigkeit, Salz, Pfeffer und Muskat zum würzen - fertig.

 

[Anne Rother]

Ich liebe den schnellen Labskaus, Kartoffelbrei mit Corned Beef, dazu ein Spiegelei, passt

Kannst mich dazu mal einladen, ich komme, aber bitte ohne rote beete

 

[Gospelgirl]

Lach anne , wenn du sagst wann du kommst treffen wir uns dann nachmittags bei Ja.... , anna weiß wo das ist , da gibt es auch lecker selbstgemachten Kuchen.

 

[Anne Rother]

Ich habs mir vorgenommen... anna hat ja nur noch liebe haustiere jetzt

 

[silberlocke]

Kannst mich dazu mal einladen, ich komme, aber bitte ohne rote beete

Aber@ Anne , Rote Beete gehören einfach dazu,sonst ist es kein richtiges Labskaus,bin auch nicht so der Fan davon,aber darin esse ich sie und komischerweise im Heringsalat,aber nur,wenn ich ihn selber mache und das ist an Sylvester,er wird noch nach Mamas Rezept gemacht und meine Tante hat mal zu mir gesagt: Du machst den Salat wie ihn meine Schwester Dora gemacht hat,das war ein großes Lob für mich,macht nur noch eine Cousine von mir danach,die anderen Verwandten verlängern mit Kartoffeln,das mag ich gar nicht.

 

[Anne Rother]

Ich mag die gar nicht, egal in was

 

[kex]

Ich liebe Rote Rüben ! Ich mag den erdigen Geschmack. Sag ja, Labskaus wäre genau mein Ding, das muss ich echt mal probieren.

 

[Anna]

nee nee, ich mag Rote Beete auch nicht, die kommen mir nicht in die Küche
Die Spinnen sind schon lange weg, gibt auch keine neuen mehr
Klar Ursula, das ist im Kopf gespeichert

 

[Anne Rother]

@Anna