Tuch "Sencillo" - neuer Virus/ incl D-Anleitung

Diskutiere Tuch "Sencillo" - neuer Virus/ incl D-Anleitung im Lace & Co Tüchern/Accessoires Forum im Bereich Stricken; Um mich ist es aus unterschiedlichen Gründen etwas stiller geworden ... Nichts desto Trotz möchte ich gerne einen neuen Virus streuen - das...
N

Nadja

Erleuchteter
Mitglied seit
16.03.2006
Beiträge
1.741
Um mich ist es aus unterschiedlichen Gründen etwas stiller geworden ... Nichts desto Trotz möchte ich gerne einen neuen Virus streuen - das Sencillo-Tuch. Es kann als schmale, gebogene "Shawlette" oder als Dreiecktuch gestrickt werden.

Sencillo Shawl Britt.JPG Sencillo Shawl Britt-2.JPG Sencillo Shawl Britt-d.JPG

Sencillo Shawl 02.JPG Sencillo Shawl 03.JPG Sencillo Shawl 01.JPG



Die Anleitung ist kostenlos und im Original auf Englisch.

Hier in Deutsch:
Anhang anzeigen Sencillo Shawlette01.pdf


Ich könnte mir super-gut vorstellen, dass das Tuch auch mit einem Farbverlaufsgarn und kontrastierendem Uni-Garn für den Lace-Rand klasse aussieht. Ich habe mich zuerst einmal für die klassische Version entschieden.

Von Britt, der Designerin aus Indiana / USA, habe ich die Erlaubnis bekommen die Anleitung im Bedarfsfall auf Deutsch zu übersetzen. Ich habe dies bereits getan, es wäre mir aber recht, wenn eine von Euch meine Übersetzung querchecken könnte, insbesondere wenn es um die Abkürzungen (1 re, U, 2 zsm., etc.) geht. Danach würde ich die deutsche Übersetzung hier zur Verfügung stellen, wenn es Interessenten gibt.

Also - wer hat Lust, das Tuch mit zu stricken???

LG
Nadja



P.S.: Foto Nr. 1 - 3 sind Originalfotos aus der Anleitung von Britt, Fotos in der unteren Reihe sind von mir
 
sanny34

sanny34

Erleuchteter
Mitglied seit
27.02.2012
Beiträge
3.293
Das Tuch ist wirklich wunderschön geworden. Ich könnte mir vorstellen bei der Aktion mitzumachen.
Leider reicht mein englisch für sowas nicht so recht aus....
Wenn Du die Anleitung in deutsch reinsetzt, bin ich sofort dabei.

LG sanny :habenwollen:
 
karin

karin

Woll-Hexe mit Turbonadel
Teammitglied
Mitglied seit
16.02.2009
Beiträge
16.369
Standort
Bockenem
Oh ja, ein sehr schönes Tuch. Ich wäre auch dabei.

Nadja, vielen Dank für deine Mühe mit einer deutschen Anleitung. :danke:
 
Christa

Christa

Moderator
Teammitglied
Mitglied seit
24.03.2008
Beiträge
6.543
Nadja, das Tuch gefällt mir sehr gut, da würde ich auch mitstricken.
Ich muss allerdings auch auf die deutsche Anleitung warten, denn ich bin ein Englisch-Dummi *lach*, bzw. mein Schulenglisch ist schon lange verschüttet und ich bin zu faul, das wieder auszugraben.
 
PetraW

PetraW

Erleuchteter
Mitglied seit
25.06.2011
Beiträge
2.488
Ich würde auch sehr gern mitmachen, allerdings mit deutscher Anleitung!
Es ist toll, Nadja, dass du dich mit der Übersetzung für uns abmühst!! :tagebuch4:
 
U

Ulrike M.

Schüler
Mitglied seit
20.07.2011
Beiträge
189
Ein sehr schönes Tuch, ich würde auch sehr gerne mitmachen, allerdings mit der deutschen Anleitung.

Und vielen Dank Nadja für deine Mühe mit der Übersetzung der Anleitung.

Liebe Grüße von Ulrike :wink1:
 
K

Klaudia 2

Meister
Mitglied seit
20.06.2011
Beiträge
1.319
Nadja, ich würde auch gerne mit machen. Aber mir geht es auch wie einigen Anderen hier und brauche eine deutsche Anleitung. Danke das du dir so viel Arbeit machst, :danke:
l.G. Klaudia
 
L

Loreley

Schüler
Mitglied seit
10.05.2011
Beiträge
100
Wenns auf Deutsch ist - sehr gerne! Die gefällt mir sehr gut, die Shawlette!
 
N

Nadja

Erleuchteter
Mitglied seit
16.03.2006
Beiträge
1.741
Wie schön, dass einige mitstricken möchten. Es macht auch total viel Spaß - und nebenbei fernsehen oder so geht einwandfrei ...

Sobald sich eine(r) findet, die (oder der) meine deutsche Übersetzung überprüft, veröffentliche ich sie sofort.

Sucht Euch doch schonmal 2 Knäuel Sockenwolle ......

SG
Nadja
 
Anna

Anna

- slàinte mhath -
Mitglied seit
14.01.2005
Beiträge
1.848
Standort
Münster
huhu nadja,

das tuch ist echt toll :-) muss mal guggen, ob ich das zwischenschiebe oder später stricke. aber ich würde sehr gerne die anleitung querlesen, damit du sie freigeben kannst :-)
 
karin

karin

Woll-Hexe mit Turbonadel
Teammitglied
Mitglied seit
16.02.2009
Beiträge
16.369
Standort
Bockenem
Nadja schrieb:
Sucht Euch doch schonmal 2 Knäuel Sockenwolle ......
Nadja schrieb:


Bin schon weg........ne war nur Spaß.

Ich fahre Morgen ja auf die handmade nach Braunschweig, da schau ich dann gleich mal, ob ich was schönes finde.
 
C

Christine Müller

Anfänger
Mitglied seit
17.04.2004
Beiträge
16
Hallo ihr lieben!

Ich würde sehr gern das Tuch mit stricken wenn es in Deutsch wäre oder wird. Tücher stricken sind meine leidenschaft.

Würde mich freuen wenn es klappt!



Christine
 
N

Nadja

Erleuchteter
Mitglied seit
16.03.2006
Beiträge
1.741
Anna schrieb:
aber ich würde sehr gerne die anleitung querlesen, damit du sie freigeben kannst :-)
Hallo Anna,

prima, vielen Dank ... Ich maile Dir die Anleitung gleich zu ...

Liebe Grüße
Nadja
 
J

Jaylyn

die mit der Nadel tanzt
Mitglied seit
17.02.2012
Beiträge
6.274
Standort
NRW
Wenn ich es trotz meines bevorstehenden Umzugs schaffe, wäre ich auch gern dabei.
 
STERNENFEE

STERNENFEE

Die, die gerne Handarbeitet
Mitglied seit
17.09.2011
Beiträge
6.723
Standort
frankenland
Ich bin auch dabei und die passende Wolle habe ich schon.
Warte nur auf die Deutsche Anleitung. :welle:
 
W

wuppi

Profi
Mitglied seit
28.12.2008
Beiträge
747
Das Tuch ist echt klasse......... vielleicht schaffe ich das auch noch "nebenher". Ich habe immer gerne mehrere Arbeiten zur Zeit auf der Nadel - da wird es nie langweilig ;)
@Nadja - wenn du schreibst 2 Knäul Sockenwolle, heißt das, dass man für das Tuch 200 Gramm Wolle braucht? Müßte dann Anfang nächster Woche nochmal einkaufen :P

Liebe Grüße Christa
 
N

Nadja

Erleuchteter
Mitglied seit
16.03.2006
Beiträge
1.741
wuppi schrieb:
@Nadja - wenn du schreibst 2 Knäul Sockenwolle, heißt das, dass man für das Tuch 200 Gramm Wolle braucht?
Hallo Christa,

laut Anleitung benötigst Du

340 m (230 m für das Dreiecktuch) dünnere Wolle (z.B. Sockenwolle) (Hauptfarbe)

185 m dünnere Wolle (z. B. Sockenwolle) (Kontrastfarbe)

Ich stricke mit 2 Knäulen (1 x Hauptfarbe, 1 x Kontrastfarbe) à 100 gr. Ich bin jetzt etwas über der Mitte des Tuchs und vermute, dass ich das Knäuel der Hauptfarbe nahezu komplett brauchen werde und dass von der Kontrastfarbe ca. 1/4 übrig bleibt. Ich stricke das Tuch recht locker, so dass ich etwas mehr Garn verbrauchen werde.

Schönen Gruß
Nadja
 
Ivana

Ivana

Erleuchteter
Mitglied seit
01.03.2011
Beiträge
2.695
Hallo Nadja,
schön, mal wieder von Dir zu hören. Hoffe, es geht Dir gut auf dem "Ozean des Lebens"... spüre auch immer mehr, das einzig Beständige im Leben ist die ständige Veränderung...

...daher auch danke für diesen neuen Virus. :dancing: Werde mich wohl auch anstecken lassen und für die SOS-Kinderdorfaktion nadeln...und morgen erst mal einkaufen gehen...
 
W

wuppi

Profi
Mitglied seit
28.12.2008
Beiträge
747
Vielen Dank, Nadja - habe von einigen früheren Arbeiten nämlich noch zum Teil ganz hübsche Reste hier liegen. Aber die scheinen für das Tuch dann nicht auszureichen. Tja, hilft alles nix - leider muss ich neue Wolle kaufen :banane:

Liebe Grüße Christa
 
N

Nadja

Erleuchteter
Mitglied seit
16.03.2006
Beiträge
1.741
wuppi schrieb:
Vielen Dank, Nadja - habe von einigen früheren Arbeiten nämlich noch zum Teil ganz hübsche Reste hier liegen. Aber die scheinen für das Tuch dann nicht auszureichen. Tja, hilft alles nix - leider muss ich neue Wolle kaufen
Bastel doch die Reste bunt zusammen, Christa ! Kann ich mir ebenso gut vorstellen, wie ein Farbverlaufsgarn. Dazu dann ein Knäuel in uni - weiß, grau, beige oder schwarz -, um Ruhe zwischen die bunten Reste zu bringen und für den Lace-Rand. Die Reste würde ich ziemlich wild abwechseln. Nur als Idee....

SG
Nadja
 
Thema:

Tuch "Sencillo" - neuer Virus/ incl D-Anleitung

Oben