Musterschrift

[isis]

Bevor ich "Mecker" kriege, frage ich erstmal an.

Ich möchte ein Muster stricken, dass nur aus 4 unterschiedlichen Maschen gestrickt wird....also ganz simpel. Es stammt aus irgendeinem Strickbuch, weil Seite 195 steht unten rechts in der Ecke.

Nun habe ich die Legende/Zeichenübersetzung nicht und irgendwo habe ich sicher ein Zeichen falsch übersetzt/gedeutet.

Darf ich die Zeichen oder das Muster (Rapport besteht aus 4 Ma. u. 4 Reihen) hier reinsetzen damit ihr mir vielleichthelfen könnt???

Ich stehe sowas von auf dem Schlauch, ich ärgere mich, weil es sicher nur ein klitzekleiner gedanklicher Fehler ist.

Für Hilfe wäre ich dankbar !!!!!!!

 

[beate (reena)]

hast du denn die Kenntnis aus welchem Buch/Heft dein Muster stammt

 

[isis]

keine ahnung...wenn ich das wüßte...vergilbtes papier...also alt. dachte mr schon, dass ich nicht danach fragen darf.

und ich bin sicher nur ein symbol mache ich falsch.

Kann ich denn 2 einzelne symbole hier rein bringen.....fragen, wie ihr die stricken würdet????

 

[beate (reena)]

das müsste auf jeden Fall möglich sein - du solltest nur nicht das Musterdiagramm hier abbilden - wenn sich Musterzeichen gut beschreiben lassen wäre dies auch noch eine Möglichkeit

 

[strickdoris]

vielleicht kannst du es auch mit Paint aufmalen

 

[isis]

ich riskiere mal kopf und kragen und schreibe mal wie ich die zeichen übersetzt habe.

gefülltes Quadrat - rechte Ma.

leeres Quadrat mit strich von unten links nach oben rechts - Ma. mit vorgelegtem Faden wie zum L.stricken abheben

nun habe ich noch zu bieten:

- leeres Quadrat mit Querstrich mittig

- leeres Quadrat mit Längsstrich mittig.

 

[Edelweiss]

Querstrich mittig sind linke maschen

 

[Edelweiss]

längsstrich mittig sind kraus linke maschen.das heißt in hin und her reihen links stricken

 

[isis]

Hallo Edelweiß,

das dachte ich auch.......es muss wohl unterschiedliche Erklärungen für die Zeichen geben....damit habe ich das Muster nicht hinbekommen.

Nun habe ich lange probiert und bei folgender Zeichenerklärung bekomme ich es hin:

- gefülltes Quadrat - rechte Ma.

- Quadrat mit Diagonalstrich (links unten nach rechts oben - Ma. wie zum l.stricken mitvorgelegtem Faden abheben

- Quadrat mit Querstrich mittig - Ma. wie zum l.stricken mit hintergelegtem Faden abheben

- Quadrat mit Längsstrich mittig - linke Ma.

 

[Edelweiss]

isis tut mir leid wenn es falsch war was ich geschrieben habe.ich habe die zeichen grad extra gesucht und gefunden in mein strick buch von burda.wenn es nun andere maschen bedeutet als in mein buch steht kann ich nichts dafür.das buch ist ja schon älter.ich wußte nicht das sich zeichen in den jahren ändern.sorry

 

[isis]

kein problem....habe das auch falsch gemacht zu beginn; habe das muster nicht hin bekommen . dann habe ich im internet festgestellt, dass es unterschiedliche erklärungen gibt für die zeichen.

 

[beate (reena)]

für Zeichen gibt es leider keine Norm - hier habe ich eine Übersicht gefunden mit verschiedenen Zeichen und deren Erklärung - wäre da was sinnvolles für dich dabei
http://www.handarbeitszirkel.de/Zeichenerklaerungen_Strickschriften.html

http://www.burdafashion.com/downloads/PDF/Zeichenerklaerung_DE.pdf

 

[isis]

vielen dank für die links....werde mal in ruhe schauen.