...Stickerinnen "fröscheln"...!!??

*Manja* · 22.11.2009

Hallo zusammen...

Immer wieder lese ich, im Kreuzstich-/Stickbereich vom "fröscheln"...
Kissy schreibt das auch immer, und zwar wenn sie "auftrennt"...Irgendwo hatte sie es auch mal erklärt...

@Kissy...Bist du, bitte, so nett und erklärst es uns/mir hier noch mal ganz deutlich...

Ich finde einfach keinen Zusammenhang zwischen "Fröschen" und unseren Stickarbeiten :quer:

,
die wir evtl. mal auftrennen müssen...

Ich meine da was "vom englischen her", noch im Kopf zu haben...Aber wie??

Mir kommt das übrigens gerade immer so ein, weil ich gerade wie dooof "fröschl"... *grr*

Anzeige

Schau mal hier: ...Stickerinnen "fröscheln"...!!??. Dort wird jeder fündig!

Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren

Kissy · 22.11.2009

Ach du liebe Güte, ich bin doch nicht der "Fröschel-Spezialist! :red:

Es kommt aus dem Englischen aber wie es genau entstand ist wohl nicht ganz klar.
Meist heißt es, dass das englische "rip it, rip it" (trenn auf!) klingt wie das Quaken eines Frosches. Wenn man das schön amerikanisch ausspricht ist es auch irgendwie so.
Im Deutschen macht es eigentlich keinen großen Sinn, hat sich aber so "eingebürgert" bei uns.
Hierist auch noch eine andere Definition, die ich nicht ganz begriffen habe...

LG
Kissy

*Manja* · 22.11.2009

Nein, Kissy....Du bist auf keinen Fall, die "Auftrenn - Spezialistin"... :quer:

Das wollte ich dir nicht unterstellen... ;O)
Nee, Spaß bei Seite...
OK, das mit dem "rip it, rip it" (trenn auf!) und dem Quaken eines Frosches, habe ich verstanden...
`Leuchtet vielleicht auch irgendwo ein...
Aber ich glaube, ich bleibe beim deutschen "auftrennen", oder wie ich gerne sage: "auftüteln"... :D

Danke dir. :kiss:

Kissy · 22.11.2009

Gut, wir verstehen dich trotzdem :p046:

*Manja* · 22.11.2009

*hahaaaa*... :rolleyes:

Adriette-Jutta · 22.11.2009

Bei uns im Rheinland hab ich des öfteren "auftüddeln" gehört, in meiner Heimat sagt man "aufribbeln".
Vielleicht kriegen wir noch mehr regionale Begriffe zusammen zum Schmunzeln...

julka/Judith · 22.11.2009

Aufribbeln ist aber was gesticktes oder gehäkeltes auftrennen.
Beim Sticken kenn ich den Ausdruck: Rückwärtssticken :D
Genähtes wird aufgetrennt.

Erika 49 · 25.11.2009

Ja,und ich muß ab und zu wieder alles "aufzippeln",dauert länger als hinsticken!!! :love:

...Stickerinnen "fröscheln"...!!??

Manja

Erleuchteter

Anzeige

Kissy

Meister

Manja

Erleuchteter

Kissy

Meister

Manja

Erleuchteter

Adriette-Jutta

Fortgeschrittener

julka/Judith

Meister

Erika 49

Profi