Hilfe bei Anleitung

Diskutiere Hilfe bei Anleitung im Häkelforum Forum im Bereich Häkeln; Hallo habe eine englische anleitung für einen vw bus ()volkswagen van by wilma). Habe mir diese auch schon übersetzt was soweit ganz gut ging...
M

-melly-

Anfänger
Mitglied seit
28.08.2015
Beiträge
1
Hallo habe eine englische anleitung für einen vw bus ()volkswagen van by wilma). Habe mir diese auch schon übersetzt was soweit ganz gut ging. Doch am ende vom Seiteteil, welches ich ja zweimal brauch, ist ein satz aus dem ich nicht schlau werde oder einfach zu blöd bin ihn zu kapieren. Übersetzt lautet der Satz: mache die andere Seite(weil du zurück und vorwärts häkelst, gibt es keine gute oder schlechte seite, du hast kein spiegel in diesem teil.)
Bin über eure hilfe dankbar. Der bus soll ein geschenk werden.
 
#
Schau mal hier: Hilfe bei Anleitung. Dort wird jeder fündig!

Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
S

samara

Fortgeschrittener
Mitglied seit
11.03.2013
Beiträge
263
Hallo melly,

ich würde es so verstehen, dass du das gleiche Teil noch einmal genau so häkelst. Vorder- und Rückseite sehen gleich aus, da du ja in Hin- und Rückreihen arbeitest.
"Spiegel" meint vielleicht, dass du ein Teil und das andere Teil spiegelverkehrt einnähen/verbinden sollst.
 
marlies

marlies

Moderator
Teammitglied
Mitglied seit
11.01.2008
Beiträge
8.016
Standort
Lübbecke
Du sollst das zweite Seitenteil genauso arbeiten wie das erste und brauchst nicht spiegeln - weil du in Reihen häkelst, sehen beide Teile gleich aus (es gibt keine rechte oder linke bzw. vorder- und RückSeite der Arbeit)

ooops, da war jemand schneller
 
Thema:

Hilfe bei Anleitung

Oben