Brauche bitte Hilfe bei englischer Anleitung!

Diskutiere Brauche bitte Hilfe bei englischer Anleitung! im Häkelforum Forum im Bereich Häkeln; Hallo! Habe mich heute registriert weil ich bitte eure Hilfe brauche. Habe eine Grannysquaredecke für meine Tochter gehäkelt, die in ca. 3 Wochen...
Neues Thema erstellen Antworten
J

juppidu

Anfänger
Mitglied seit
28.03.2016
Beiträge
2
Hallo! Habe mich heute registriert weil ich bitte eure Hilfe brauche. Habe eine Grannysquaredecke für meine Tochter gehäkelt, die in ca. 3 Wochen zur Welt kommt (siehe Foto).
Möchte nun eine Bogenkante als Abschluss häkeln, kann mir vl. jemand bei der Übersetzung der Anleitung helfen? Ich kapier's nicht :red:
gelöscht, copyright, Anne Rother


Oder habt ihr andere Ideen? Bin für alles offen. Vielen Dank schon mal. LG aus Wien :wink1:
 
J

juppidu

Anfänger
Mitglied seit
28.03.2016
Beiträge
2
Uuuuups, Foto vergessen :quer:
gelöscht, Anne Rother
 
S

StrickQueen

Fortgeschrittener
Mitglied seit
19.02.2015
Beiträge
326
Hier kommt mein Versuch das zu übersetzen. Da ich ich nur wenig häkel, sieh es mir bitte nach, wenn es nicht ganz stimmt.

gelöscht, copyright Anne Rother
 
Anne Rother

Anne Rother

Teamhexe für alle Fälle
Teammitglied
Mitglied seit
27.04.2003
Beiträge
41.158
hallo,

Du kannst bitte einen Link zur Anleitung setzen, auch das Bild kannst Du aus Copyright-Gründen nicht hier hochladen.

Beschreib mal, wo das Problem liegt, denn eine Übersetzung geht nur mit Erlaubnis der Designerin....

ich hab deinen abgeschriebenen Text, das Foto und die Übersetzung gelöscht. Setz einen Link zur Anleitung und beschreib Dein Problem, dann kann Dir sicher jemand helfen ...



und StrickQueen, Du hättest das eigentlich wissen müssen .keule:
 
Neues Thema erstellen Antworten
Thema:

Brauche bitte Hilfe bei englischer Anleitung!

Registrieren

Neueste Antworten

Neue Themen

Meistgelesene Themen

Oben