Brauche Hilfe bei einer Übersetzung

Diskutiere Brauche Hilfe bei einer Übersetzung im Häkelforum Forum im Bereich Häkeln; Hallo, ich habe mir mal wieder eine Anleitung in englisch gesucht und nun komme ich nicht weiter. Ich kann mir einfach nicht vorstellen wie das...
Neues Thema erstellen Antworten
T

tigger7985

Guest
Hallo,
ich habe mir mal wieder eine Anleitung in englisch gesucht und nun komme ich nicht weiter. Ich kann mir einfach nicht vorstellen wie das nachher aussehen soll.
Die Anleitung kann man hier finden
es geht um die 8te Reihe. Ich hab mir ein bild gemalt um es mir vorzustellen und soweit hat das auch geklappt nur was zwischen den mustersätzen passiert ist mir nicht klar.
Vielleicht kann jemand helfen
 

Anhänge

A

anett131

Anfänger
Mitglied seit
04.02.2008
Beiträge
77
Ich kann dir zwar nicht genau sagen, was du machen sollst (müsste mich da erst einarbeiten). Aber wenn ich solche (englischen) Anleitungen habe , häkle ich einfach Stück für Stück nach der Anleitung, ohne groß drüber nachzudenken. Dann vergleiche ich mit dem Bild oder zähle nochmal nach. Meist klappt das ganz gut.
 
M

*Manja*

Erleuchteter
Mitglied seit
09.01.2007
Beiträge
13.787
:hello: Hast du die Rechte auf dein Avatar-Bildchen? Copyright!! (Info)
 
T

tigger7985

Guest
ich habs erst mal rausgemacht weil ich nicht genau weiß wie das mit abgezeichneten bildern ist :?:
 
Ursula~

Ursula~

Erleuchteter
Mitglied seit
02.01.2007
Beiträge
3.510
Hi Tigger,
auch abgezeichnete Bildchen, zB von Comicfiguren dürfen nicht als Avatar genommen werden, sonst könnte man das Copyright ja ganz einfach umgehen ;) . Immerhin hatte der Zeichner ja die Idee (Info).
Du hast es also richtigerweise herausgenommen.
Liebe Grüße
 
Steffi

Steffi

Erleuchteter
Mitglied seit
02.12.2002
Beiträge
6.621
Mein englisch ist echt grauenhaft.....kann ich leider net und mir fehlt auch die zeit und Muse das zu übersetzen


was verstehste net richtig????
ich denke mal du bekommst am Ende kleine Rundungen raus...
ist dein Problem am Fragezeichen???? kanns sein das man es da zusammen ketten muß sprich mit dem anderen Bogen verbinden...


meld dich noch mal... ich kanns auch schnell mal häkeln...
 
T

tigger7985

Guest
ja mein problem lag bei dem fragezeichen,

aber ich habs jetzt raus man muss mit einem picot (wie das oben) das die beiden bögen verbinden.
also 2LM + KM in den ersten Bogen + 2LM + KM in zweiten Bogen

Ich hab jetzt ein paar gemacht aber jetzt sieht es unsymmetrisch aus weil auf der einen seite 2 FM neben dem Bogen überstehen und auf der anderen 4. ich nehme an das ist wieder ein fehler in der anleitung. die machen auch stänig ne LM zu viel um erste Stb zu ersetzen.

aber danke
 
Steffi

Steffi

Erleuchteter
Mitglied seit
02.12.2002
Beiträge
6.621
... fein fein---das dus rausbekommen hast.... weißte du kannst das auch ganz einfach ändern, in den du kein Pikot machst sondern gelcih ne Kettmasche... dann steht nix über
 
Neues Thema erstellen Antworten
Thema:

Brauche Hilfe bei einer Übersetzung

Registrieren

Neueste Antworten

Neue Themen

Meistgelesene Themen

Oben