Hallo Antje,
ich habe mir das jetzt auch gerade angesehen und ausprobiert. Die Beschreibung von Petra in dem genannten Link ist perfekt. Vielleicht hilft es, wenn Du die Schritte langsam ausführst. Wenn Du an den Rand kommst, klöppelst Du einen ganz normalen Leinenschlag. Dann behälst Du die Klöppel so wie sie sind in der Hand und arbeitest noch einmal Drehen und Kreuzen. Durch diesen letzen Schritt werden die Fäden vertauscht und ein Faden vom Risspar wandert zum Laufpaar und ein Faden vom Laufpaar liegt nun bei den Risspaaren. Für mich war auch der letzte Satz etwas verwirrend, ich dachte, ich muss noch einen Arbeitsschritt machen, um die Fäden zu vertauschen. Ist aber nicht - das passiert mit dem zusätzlichen Drehen-Kreuzen schon. Ich denke, NN4 ist Dir ein Begriff - falls nicht, achte einfach beim Nadelstecken darauf, das außen neben der Nadel 4 Fäden - nicht Paare - liegen.
Viel Erfolg beim erneuten Versuch!