Charityaktion 2009 SOS Kinderdorf Klönstube

[Birgit]

Geht doch erst morgen zur Post, hab Dir schon ein Foto eingestellt.

 

[berfi]

@Gabi- aus- Franken ,

deine sachen sind heute angekommen vielen dank .

lg, berfi

 

[Rose of Lancaster]

Hallo Berfi!

Wenn ich für dieses Jahr noch ein paar gehäkelte winterliche Schals beisteuern kann, würde ich mich sehr freuen. Bitte gib mir Bescheid, ob dafür auch Bedarf besteht; die wären schon so weit fertig.

Vielen Dank! Rose

 

[berfi]

hallo rose,

ja selbstverständlich kannst du mir gerne deine häkelschals schicken :D .

lg, berfi

 

[Rose of Lancaster]

Hallo Berfi!

Sehr schön! Ich freue mich, bis wann müssten die bei Dir eingetroffen sein; von Deutschland nach Österreich dauert ein Päckelchen sicher einen Tag länger, oder?!

Liebe Grüße, Rose

 

[Rose of Lancaster]

Okay, habe es nachgelesen, bis Ende September?! Dann häkele ich noch welche bis zum Wochenende und schicke dann alles.

Grüßchen, Rose

 

[berfi]

hallo rose,

wenn du ende sept. versendet ist das schon ok . es ist ja noch zeit, ich habe noch keinen genauen übergabetermin.

lg, berfi

 

[Rose of Lancaster]

Prima! Dann habe ich welche für Kids, Teens und Twens.

Grüßchen, Rose

 

[berfi]

hallo,

ich habe heute post von birgit und brigitte erhalten.

viellen lieben dank .

lg, berfi

 

[berfi]

hallo,

da ja jetzt der schulbeginn war und ich selbst im streß werde ich in dieser woche ins kinderdorf fahren.

werde euch dann berichten wie wir verblieben sind, ich möchte die sachen so um nikolaus abgeben.

mal sehen was die meinen.

würde also noch gerne sammeln, vielleicht hat ja noch jemand lust einen beitrag zu leisten.

lg, berfi

 

[Brook]

meine sachen schicke ich die woche los.....
werde morgen bilder machen und dann geht´s los...
brook

 

[Rose of Lancaster]

Hallo Berfi!

Die Sachen habe ich heute auf die Reise zu Dir geschickt an die Adresse im ersten Beitrag. :D Am Wochenende habe ich die Schals im Wollwaschgang auch schon einmal gewaschen und auf dem Balkon getrocknet gehabt. An Fotos habe ich gar nicht gedacht...

Liebe Grüße, Rose

 

[Hilda]

sachen so um nikolaus abgeben.

mal sehen was die meinen.

Oh, da wäre ich aber froh - denn ich habe bis jetzt noch nichts zustande gebracht und vielleicht schaffe ich es ja bis zum Nikolaus!

Liebe Grüße
Hilda

 

[berfi]

hallo hilda,

das freut mich wenn du bis nikolaus auch noch was schaffst.

ich selbst schaff bis dort hin auch noch was.

lg, berfi

 

[Rose of Lancaster]

Hallo! Sagst Bescheid Berfi, wenn mein Päckchen angekommen ist, gell. :D Grüßchen, Rose

 

[berfi]

hallo rose,

deine schönen sachen sind heute angekommen, vielen liben dank .

lg, berfi

 

[Rose of Lancaster]

Na, das hat ja gepasst. Prima! Ich hoffe, die Schals und alle anderen Handarbeiten kommen bei den neuen Besitzern gut an. Mir hat es jedenfalls viel Freude gemacht. :D

Grüßchen, Rose

 

[Chris]

huhu maggy total knuffig sind deine minipüppchen das rosa und hellblaue sind das fremdanleitungen oder evtl von dir..
es gibt ja massig solcher püppchen aber ich glaub wir haben keine einizge eigene anleitung hier

 

[berfi]

hallo,

heute sind schöne sachen von brook und claudine angekommen.

lg, berfi

 

[Maggy (Margareta)]

huhu maggy total knuffig sind deine minipüppchen das rosa und hellblaue sind das fremdanleitungen oder evtl von dir..
es gibt ja massig solcher püppchen aber ich glaub wir haben keine einizge eigene anleitung hier

Die rosa ist Fremdanleitung, die blaue habe ich selbst im gleichen Stil gemacht.

Ich werde die Herausgeberin von Kitty in rosa um die Erlaubnis der Übersetzung und Weitergabe für Handarbeitsfrau fragen. Ich kenne Sie gut ,und arbeite auch viel mit Ihr !
Wenn ja werde ich es bei Gelegenheit übersetzen und euch teilhaben lassen!