Wingspan

[Schaefchen Silvia]

Hab heute 2 neue Wingpsan entdeckt. Sie gefallen mir beide sehr gut.

 

[Dorie]

Eure Wingpsan´s sehen alle echt klasse aus. Vielleicht wage ich mich da auch mal ran aber erst durchforste ich noch eine Weile das Forum. Hier sind ja soooo viele tolle Sachen zu sehen.

Liebe Grüsse Doreen

 

[turbogrosi]

Im Strickclub stricken einige dieses wunderschöne Tuch. Ich stricke mit Sockenwolle, Nadelstärke 4. Vielleicht hat hier ja auch jemand Lust mitzustricken?
http://www.ravelry.com/patterns/library/wingspan-2
die Anleitung ist gratis und auf englisch, aber man kann an Maylin seine email-Adresse geben und sie schickt Dir dann eine deutsche Übersetzung. Hier noch eine Übersetzungshilfe, die mir persönlich in diesem Fall nicht weiter geholfen hat. http://www.wolleunddesign.de/Download/WolleUndDesignEnglischeStrickbegriffe2009.pdf . Das mit dem google translate war eine totale Katastrophe!

Hallo liebe strickerinnen, ich würde sehr gerne den wingspan lace stricken weiss aber nicht wie ich Maylin meine email adresse zukommen lassen könnte, kann mir jemand helfen. bitte.

 

[Julchens Mama]

@turbogrosi
einfach mal weiterlesen, chris hat doch nen link gesetzt http://wingspans.blogspot.de/2012/01/wingspan-german-translation.html

 

[marlies]

...und die Anleitung für den Lace-Wingspan kommt erst noch (soweit ich mich erinnere)

 

[Julchens Mama]

marlies, das wußte ich ja gar nicht, daß es da eine lace-variante gibt. boah schaut das toll aus http://www.ravelry.com/patterns/library/lace-wingspan-pitsi-wingspan
ob da wohl ne deutsche anleitung kommt? ich hab immer noch so probs mit dem englisch.....

 

[marlies]

Huch, die Anleitung ist ja da! An, bei der englischen Anleitung sind aber Charts dabei...

 

[Julchens Mama]

jepp marlies, ich hab nur echt das prob, das bei mir innerlich alles blockt, wenn ich schon englisch lese. ich muß es irgendwann mal versuchen, auch umzusetzen, wort für wort, evtl. ist die blockade dann mal weg. hab mir die charts auch angeschaut, aber so richtig schlau bin ich noch nicht daraus geworden

 

[marlies]

Soll ich dir mal was verraten? Angesehen hab ich mir das Ganze auch noch nicht, nur gespeichert...
Ich kann mich ja melden, wenn ich mal dran gehe.

 

[Julchens Mama]

marlies

 

[beate (reena)]

jepp marlies, ich hab nur echt das prob, das bei mir innerlich alles blockt, wenn ich schon englisch lese. ich muß es irgendwann mal versuchen, auch umzusetzen, wort für wort, evtl. ist die blockade dann mal weg. hab mir die charts auch angeschaut, aber so richtig schlau bin ich noch nicht daraus geworden

An, wo hakt es denn mit dieser Anleitung nur an der englischen Sprache - schreib mal präszise mit was du nicht zurechtkommst - dann kann dir auch geholfen werden

dies vielleicht noch gleich als Unterstützung - einen Link zu einem Übersetzungsworkshop (ich finde auch den besten von allen)
Für alle die sich an Englische Anleitungen nicht herantrauen

 

[Julchens Mama]

danke beate, ich muß mich mal in ruhe mit beschäftigen, wenn.... meine kleine mich läßt :D

 

[beate (reena)]

wenn du mit einer Passage nicht klar kommst dann frage einfach - habe die Anleitung mal "überflogen" und keine besonderen Klippen entdeckt, das schaffst du schon

 

[*mimmi*]

@ an
die anleitung vom wingspan kann man bei ravelry auch in deutsch runterladen
lg janine

 

[Jaylyn]

auch für den Lace wingspan in deutsch ?

 

[*mimmi*]

@jaylyn
leider nein. nur für den normalen

 

[Jaylyn]

ok danke Janine,
den normalen habe ich schon gestrickt

 

[Julchens Mama]

mimmi, den normalen hab ich ja auch schon gemacht. geht um den lace

 

[*mimmi*]

oh, sorry. ich hätte wohl erstmal mehr lesen sollen :smilie_girl_075:

 

[sanny34]

NUn hab ich auch endlich meinen Wingspan fertig genadelt. Hatte die Anleitung ja schon länger, aber jetzt kam ich erst dazu.

Mein Wingspan

• sanny34
• 30.10.2012
• 16

Konnte es nicht abwarten und hab einfach ein paar Reste verarbeitet. Die Anleitung ist von...

Er mußte ja jetzt auch fertig sein, wird ja nun kalt.
LG sanny