Petra's Muster in Englisch

Diskutiere Petra's Muster in Englisch im Mützen, Handschuhe/Tücher/Schals Forum im Bereich Unsere Strickanleitungen; Pattern for Spiral Scarf with Garter Stitch Border (my own design) Cast on 19 stitches. Knit 4 rows (Garter Stitch Bottom Border) Odd...
P

Petrat

Anfänger
Mitglied seit
06.10.2014
Beiträge
4
Pattern for Spiral Scarf with Garter Stitch Border
(my own design)

Cast on 19 stitches.

Knit 4 rows (Garter Stitch Bottom Border)


Odd numbered rows are the right side or front. (rs)
Even numbered rows are the wrong side or back. (ws)



k=knit;
p=purl;



Next row starts pattern.
Row 5 (rs) ~ k 11, p 3, k 5.
Row 6 (ws) ~ k 7, p 6, k 6.
Row 7 (rs) ~ k 5, p 2, k 6, p 1, k 5.
Row 8 (ws) ~ k 5, p 6, k 8.
Row 9 (rs) ~ k 5, p 4, k 10.
Row 10 (ws) ~ k 5, p 4, k 4, p 1, k 5.
Row 11 (rs) ~ k 7, p 4, k 8.
Row 12 (ws) ~ k 5, p 2, k 4, p 3, k 5.
Row 13 (rs) ~ k 9, p 4, k 6.
Row 14 (ws) ~ k 9, p 5, k 5.
Repeat rows 5-14 until desired length of scarf.
Knit 4 more rows. (Garter Stitch Top Border)
Bind off and weave in loose ends.


Petras Muster auf deutsch

Anleitung für einen Spiralschal mit kraus-rechts Rand

(eigene Anleitung - übersetzt von Lili Tupili)

19 Maschen anschlagen.

4 Reihen kraus rechts stricken (das ist der untere Rand in kraus rechts).

Ungerade Reihen haben die Vorderseite vorn (VS).
Gerade Reihen haben die Rückseite vorn (RS).

re = rechts stricken
li = links stricken

Nun beginnt das Muster.
Reihe 5 (VS): 11 re, 3 li, 5 re
Reihe 6 (RS): 7 re, 6 li, 6 re
Reihe 7 (VS): 5 re, 2 li, 6 re, 1 li, 5 re
Reihe 8 (RS): 5 re, 6 li, 8 re
Reihe 9 (VS): 5 re, 4 li, 10 re
Reihe 10 (RS): 5 re, 4 li, 4 re 1 li, 5 re
Reihe 11 (VS): 7 re, 4 li, 8 re
Reihe 12 (RS): 5 re, 2 li, 4 re, 3 li, 5 re
Reihe 13 (VS): 9 re, 4 li, 6 re
Reihe 14 (RS): 9 re, 5 li, 5 re
Reihen 5 - 14 wiederholen, bis der Schal lang genug ist. Noch 4 Reihen kraus rechts stricken (das ist der obere Rand in kraus rechts). Faden abschneiden und Fäden vernähen.
 
#
Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
Maria Maritta

Maria Maritta

Erleuchteter
Mitglied seit
04.10.2006
Beiträge
6.389
Hallo Petrat, danke für deine Anleitung. Sollen wir sie für dich übersetzen? Und hast du auch ein Foto von dem Schal? Wäre auf jeden Fall hilfreich. :tagebuch4:
 
beate (reena)

beate (reena)

die strickend mit dem Besen tanzt
Teammitglied
Mitglied seit
17.12.2006
Beiträge
23.212
Maria Maritta schrieb:
Hallo Petrat, danke für deine Anleitung. Sollen wir sie für dich übersetzen? Und hast du auch ein Foto von dem Schal? Wäre auf jeden Fall hilfreich. :tagebuch4:
die Übersetzung dazu kommt noch
 
Judith S. a.D.

Judith S. a.D.

Administrator
Mitglied seit
21.05.2012
Beiträge
4.479
Maria Maritta schrieb:
Und hast du auch ein Foto von dem Schal? Wäre auf jeden Fall hilfreich. :tagebuch4:
Foto vom Schal kommt auch noch, ich hatte schon nachgefragt.
 
annew

annew

Erleuchteter
Mitglied seit
11.10.2008
Beiträge
1.647
Danke für die Anleitung!!
anne
 
P

Petrat

Anfänger
Mitglied seit
06.10.2014
Beiträge
4
Hallo Alle :) , ich habe ein bild von dem schal, das bild ist auf meiner seite, wusste nicht wie man das hier im forum hochladet, naturlich konnt ihr alle meine designs ubersetzen, danke
 
beate (reena)

beate (reena)

die strickend mit dem Besen tanzt
Teammitglied
Mitglied seit
17.12.2006
Beiträge
23.212
Petra ich habe ein Bild aus deiner Galerie in den ersten Beitrag eingefügt - falls es nicht das richtige Foto wäre sag bitte Bescheid :wink1: vielen Dank für die Anleitung

@ all - im ersten Beitrag findet ihr Anleitung in englisch und deutsch und ein Bild
 
strickari

strickari

Charitymum
Mitglied seit
24.03.2010
Beiträge
5.048
Standort
Wien
Danke für die Anleitung und danke fürs Übersetzen. Gefällt mir gut! :thumbsup:
 
P

Petrat

Anfänger
Mitglied seit
06.10.2014
Beiträge
4
Danke Beate fur die bilder, habe jetzt noch die anleitung von dem hat, lese unten.

directions for this hat.

Cast on 59 or 89 or 99 or 49, it depends what size hat you need and what yarn you use. there always has to be a 9 at the end of the number.

for my hat i cast on 69 stitches on a circular needle and joined in the round,

be sure that stitches are not twisted. place a marker at either beginning or end of round.

knit 7 rounds.

Then pattern starts on next round,

*knit 6 and purl 4* repeat from * to *, keep going in this matter until desired length of hat.

the way i finished my hat was i bind of all 69 stitches, then i crochet a chain about 25 cm long and pulled it through the top to close up, i tightened it on the inside of the hat, weave in any loose yarn pieces.

hoffe das man diese englische anleitung verstehen kann, und ubersezten kann :strick:

friedliches wochende and alle

Anleitung für die Mütze: Übersetzt von Marlies

59 oder 89, oder 99 oder 49 Maschen anschlagen, das kommt ganz auf die Größe der Mütze und das Garn an – auf alle Fälle muss die Maschenzahl mit 9 enden.

Für meine Mütze habe ich 69 [lexicon]M[/lexicon] auf eine Rundstricknadel angeschlagen und zu Runde geschlossen.
Aufpassen, dass die Anschlagkante nicht verdreht ist und am Anfang der Runde einen Maschenmarkierer einfügen.

7 Runden stricken

Das Muster beginnt in der nächsten Runde:

*6 [lexicon]M[/lexicon] rechts und 4 [lexicon]M[/lexicon] links* stricken, von * bis * wiederholen, bis die gewünschte Länge erreicht ist.

Bei meiner Mütze habe ich alle 69 [lexicon]M[/lexicon] abgekettet, dann eine ca. 25 cm lange Luftmaschenkette gehäkelt, durch die obere Kante gefädelt und auf der Innenseite der Mütze festgezogen. Lose Garnenden vernähen
 
beate (reena)

beate (reena)

die strickend mit dem Besen tanzt
Teammitglied
Mitglied seit
17.12.2006
Beiträge
23.212
Hallo Petra, vielen Dank für die Mützenanleitung - die Übersetzung ist überhaupt kein Problem :wink1:
 
P

Petrat

Anfänger
Mitglied seit
06.10.2014
Beiträge
4
Danke

Vielen Dank Marlies für die übersetztung. :wink1:
 
B

BeaMari

Profi
Mitglied seit
01.07.2013
Beiträge
959
Das ist ein sehr schönes Muster. Vielen Dank dafür! :welle:
 
eule1808

eule1808

Moderator
Teammitglied
Mitglied seit
21.02.2014
Beiträge
2.875
Standort
Neu-Isenburg
Die Mütze werde ich für meine Mutter machen. Weihnachten steht bald vor der Tür. Und eigentlich schenken wir uns nichts. aber gegen was selbstgemachtes hata sie nichts einzuwenden.
 
Thema:

Petra's Muster in Englisch

Oben