Brauche Übersetzungshilfe

[Astrid_P]

Hallo liebe Strickerinnen
ich hab ein Problem mit dieser Anleitung
http://www.elann.com/ShowFreePattern.asp?Id=209024
Und zwar mit dem Muster

Scalloped Lace Pattern: (Multiple of 9 +2)
Row 1: K1, *k1, yo, k2, sl 1 knitwise, k1, psso, k2tog, k2, yo* k1.

Ich übersetze das so : 1re, *1re, U, 2re, 1abh, 1re, 2zus, 2zus, 2re,U * 1re
Damit komme ich auf 11Ma zw. den Sternchen und laut Anleitung sind es 9Ma. Das kommt auch nacher so raus.
Wo ist mein Fehler ?
Danke für Eure Hilfe

Liebe Grüsse Astrid

 

[mic301]

Zwischen den * nach dem U hast du falsch übersetzt.

Es muß heißen: 2re, 1 wie zu re-stricken abh., 1 re, die abgeh darüber ziehen (also 2Ma re überzogen zus. stricken), 2re zus., 2re,

Da kommen dann genau 9Ma raus.

 

[Astrid_P]

Hallo Mic

Danke Dir, jetzt hab ich es verstanden. Jetzt ist das Muster auch symetrisch.

Liebe Grüsse Astrid

 

[mic301]

Na bitte, ja die englischen Abkürzungen habens manchmal in sich.
Das fertige Werk zeigst dann bitte!