hilfe bei einer russischen anleitung

Diskutiere hilfe bei einer russischen anleitung im Anfängerfragen, Hilfestellungen Forum im Bereich StrickForum; hallo zusammen ich hab eine kleine frage :kapito: Und zwar ich hab eine russische anleitung und komme mit den häkelbegriffen klar. nun muss aber...
Tigerchen1984

Tigerchen1984

Anfänger
Mitglied seit
24.03.2012
Beiträge
7
hallo zusammen
ich hab eine kleine frage
:kapito:
Und zwar ich hab eine russische anleitung und komme mit den häkelbegriffen klar. nun muss aber auch was gestrickt werden dazu und ich bin am verzweifeln. die online übersetzer übersetzen Sachen die keinen sinn haben oder nichts mit stricken zutun haben. meine frage ist wer kann mir bei der übersetzung vielleicht helfen oder einer kennt vielleicht die Strickbegriffe

lg
 
Tigerchen1984

Tigerchen1984

Anfänger
Mitglied seit
24.03.2012
Beiträge
7
ok danke fann versuch ich das mal.
wenn das nicht hilft dann ist die anleitung falsch weil da steht was dein von gesichtsschleife und gesichtbehandlung dabei versuche ich gerade eine jacke zu stricken für den wolf

lg
 
beate (reena)

beate (reena)

Moderator
Teammitglied
Mitglied seit
17.12.2006
Beiträge
29.949
die Strickbegriffe sind eine "eigene Sprache" wenn du eine englische Anleitung nimmst und normal übersetzt kommen da auch sehr lustige Texte raus - nur keine Anhaltspunkte zum Strickstück - bei den englischen Begriffen kann ich dir helfen wenn du mit was nicht klar kommst
 
Tigerchen1984

Tigerchen1984

Anfänger
Mitglied seit
24.03.2012
Beiträge
7
huhu beate danke für deine Liste aber leider hilft sie mir nicht weiter weil da die wörter nicht drauf stehen wie in meiner anleitung.

vieleicht findet sich ja wer der mir das übersetzen kann den mantel das ist ka das einzigste was ich nicht hinbekommenund die haare

aber trotzdem danke sie wird mir bestimmt bei anderen anleitungem helfen

lg
 
Thema:

hilfe bei einer russischen anleitung

Oben