Tuch Passe-partout

beate (reena) · 31.10.2014

das habe ich heute entdeckt und ich finde das wäre doch auch ein Tuch für eine Gemeinschaftsaktion - wie sieht es aus habt ihr Lust...

http://www.ravelry.com/patterns/library/passe-partout-2

Anzeige

Schau mal hier: Tuch Passe-partout. Dort wird jeder fündig!

Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren

Schaefchen Silvia · 31.10.2014

hab ich heute auch enddeckt und mal abgespeichert. Das werde ich mir irgendwann mal stricken....

Anne Rother · 31.10.2014

Och...... Englisch....... das ist ja netmeins

waka61 · 31.10.2014

Anne, das schaut wilder aus als es ist. Ich habe zB oft hier nachgesehen - es gibt noch viele andere Übersetzungen. Vielleicht hilft's dir.
http://a.b.c.de1.cc/StrickbegriffeAbkuerzung-deutscheUebersetzung.pdf
Nur nicht aufgeben!!! :wink1:

strickari · 31.10.2014

Oh ja, das wäre genau meines. Aber die Zeit!!!!!!!! Also wenn ihr anfangt dann fang ich auch an, nur durchstricken werde ich nicht schaffen.

beate (reena) · 31.10.2014

Anne das schaffen wir auch in englisch.... du weisst schon gemeinsam können wir das mit links.... :D

ich kann auch noch nicht starten, sobald ich meine Wolle habe werde ich sicherlich mit dem Tuch anfangen, aber ich habe noch so ein bis fünf Projekte die erst noch fertig werden müssen, mal schauen was ich übers Wochenende bewältigt kriege :strick:

Edelweiss · 31.10.2014

würde ich nächstes jahr auch machen wollen.aber ich kann auch kein englisch.leider.lgMarlies

Anne Rother · 31.10.2014

Ich weissnicht, ich bin da etwas zäh mit dem Englischen. Es gibt so viele tolle Tücher in Deutsch..... aber mal sehen, vielleicht wenn ich mal Anfänge sehe.... dann überkommt es mich vielleicht doch noch

beate (reena) · 01.11.2014

das schaffen wir und wenn ihr mal die erste englische Anleitung geschafft habt werdet ihr sehen wie einfach das ist :wink1:

waka61 · 01.11.2014

Das funktioniert mit den Übersetzungen - wirklich!!!! Die Strickschrift besteht aus Zeichen - wie bei uns. Beim 1. x muss man halt immer wieder nachsehen was zB ssk bedeutet; aber dieses 'ssk' ist dann immer gleich. Man muss es nur versuchen!!!!! :wink1:

toelpechen · 01.11.2014

Das Tuch ist wirklich schön. Ich habe aber noch soviele UFO. Und Anleitungen in Englisch habe ich auch noch nicht gestrickt.

Edelweiss · 01.11.2014

waka61 wenn ich eine strickschrift hätte hätte ich kein großes Problem damit.zumal ich die übersetzungsliste habe.aber ohne strickschrift ist es für mich wie stricken ohne nadeln oder so.grins

waka61 · 01.11.2014

Na die Strickschrift ist doch meist bei den Downloads dabei - zumindest großteils - und wenn nicht, muss man sich halt auch durchkämpfen. >Irgendwie geht's dann schon. :wink1:

LeonieN · 01.11.2014

Ich finde das Tuch wunderschön, aber ich habe noch keins gestrickt und als Anfänger direkt eins in Englisch wäre wohl nicht so das wahre.
Oder meint ihr, dass es als Anfängertuch geeignet wäre? :1049:

Edelweiss · 01.11.2014

waka61 die strickschrift ist nicht dabei.ich habe es mir ja runter geladen und grad noch mal geschaut.nur schriftliche strickanleitung.da kann ich sowieso schlechter mit umgehen.auch in deutsch aber englisch geht gar nicht

Nicki47 · 01.11.2014

Ein sehr schönes Tuch.
So schwer ist es nicht, müsste sich nur wer finden wer hilfe leistet bei der Übersetzung

Viel Spaß für diejenige die es nach strickt.

:wink1:

lg Nicki

Mondstein · 01.11.2014

Sieht ja echt klasse aus das Tuch.
Ich würde es ja sehr gerne stricken, aber obwohl ich ein wenig Englisch kann scheitere ich ja schon ganz am Anfang

die hier verlinkte Übersetzungshilfe hilft mir gerade auch nicht weiter :unwissend:

Gruß
Patricia

annew · 01.11.2014

Hallo Beate,

danke für den Link - also ich stricke mit!
Bei Übersetzungen bin ich gerne behilflich, aber ich vermute, da
kriegen wir Probleme mit dem Urheberrechtsschutz, oder?

anne

beate (reena) · 01.11.2014

http://tichiro.net/?page_id=2375

hinter diesem Link findet ihr den Übersetzungsworkshop "Erarbeiten von englischen Anleitungen" damit lässt sich so ziemlich jede englische Anleitung übersetzen - für Begriffe die ihr trotz dieses Nachschlagewerks nicht zu übersetzen oder verstehen sind dürft ihr gerne hier fragen - denn genau aus diesem Grund machen wir auch diese gemeinschaftlichen Projekte, damit man sich in der Gruppe auch mal an Anleitungen wagen kann um die man sonst einen größeren oder kleineren Bogen macht :D - was ich euch nicht anbieten kann (und auch sonst niemand hier) ist eine Übersetzung der Anleitung (dies wäre eine Copyrightverletzung)

und ich finde diese Anleitung ist auch anfängertauglich - allerdings sollten rechte und linke Maschen, Umschläge und evtl. zusammengestrickte Maschen gut von der "Nadel" laufen - sprich Grundkenntnisse über Stricktechnik sollte vorhanden sein - also traut euch gerne

noch etwas - ich kann nicht immer online sein, also bei manchen Fragen ein klein wenig Geduld

beate (reena) · 01.11.2014

annew schrieb:
Hallo Beate,

danke für den Link - also ich stricke mit!
Bei Übersetzungen bin ich gerne behilflich, aber ich vermute, da
kriegen wir Probleme mit dem Urheberrechtsschutz, oder?

anne

danke Anne - ja wir dürfen nicht übersetzen - allerdings können wir mit eigenen Worten Hilfestellung anbieten und es ist auch gestattet einzelne Begriffe oder auch Abkürzungen zu beschreiben ich bin sicher, dass das mit dem Übersetzungsworkshop für alle möglich sein wird

Tuch Passe-partout

beate (reena)

Moderator

Anzeige

Schaefchen Silvia

Strick verrückt

Anne Rother

Teamhexe für alle Fälle

waka61

Fortgeschrittener

strickari

Charitymum

beate (reena)

Moderator

Edelweiss

Erleuchteter

Anne Rother

Teamhexe für alle Fälle

beate (reena)

Moderator

waka61

Fortgeschrittener

toelpechen

Anfänger

Edelweiss

Erleuchteter

waka61

Fortgeschrittener

LeonieN

Anfänger

Edelweiss

Erleuchteter

Nicki47

Profi

Mondstein

Anfänger

annew

Erleuchteter

beate (reena)

Moderator

beate (reena)

Moderator

Tuch Passe-partout

Neueste Antworten

Neue Themen

Meistgelesene Themen