Tuch "Black Death"

Diskutiere Tuch "Black Death" im Lace & Co Tüchern/Accessoires Forum im Bereich Stricken; Hallo Ihr lieben, ich hoffe es kann mir jemand helfen. Meine Tochter wünscht sich zum Geburtstag das Tuch: Black death. Leider gibt es diese...
T

taunusbine

Anfänger
Mitglied seit
19.05.2013
Beiträge
4
Hallo Ihr lieben,

ich hoffe es kann mir jemand helfen. Meine Tochter wünscht sich zum Geburtstag das Tuch: Black death. Leider gibt es diese Anleitung nur in englisch :kapito: und ich verstehe es nicht. Habe es mit dem Prompt -Übersetzer versucht, es kommt nur Schrott raus...Hat vielleicht jemand das Tuch schon gestrickt, oder kann
mir diese Anleitung übersetzen?

http://www.ravelry.com/patterns/library/black-death

Liebe Grüße und ein schönes Wochenende,
Sabine
 
#
Schau mal hier: Tuch "Black Death". Dort wird jeder fündig!

Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
marlies

marlies

Moderator
Teammitglied
Mitglied seit
11.01.2008
Beiträge
7.978
Standort
Lübbecke
Die Anleitung wird dir niemand hier übersetzen, das ist nämlich nicht erlaubt. Du kannst aber mal in diesem Link nach den Übersetzungen für Strickbegriffe schauen - das wird dir wahrscheinlich weiterhelfen
 
Gospelgirl

Gospelgirl

Singendes ,Strickendes Häkelhuhn :-)
Mitglied seit
15.02.2010
Beiträge
7.275
Standort
NRW
Hallo Bine
Hier wird dir niemand eine Anleitung übersetzen , weil es nicht gestattet ist , aber es gibt eine tollen Workshop wo man es mit lernen kann viel strickanleitungen, allerdings in englisch ist im Beiotrag 10 der link dazu.
Gib nicht auf ich habe mich heute auch hingesetzt und mir eine engl häkelanleitung erst mal auseinader gedröselt mit hilfe einer Wörtertabelle ( woebi ich nun im Häkeln merke das ich doch noch einen Fehler beim übersetzen mir eingebaut habe :-(
Aber egal nur ich erkenne dne Fehler , der fällt optisch nicht ins Auge wnen man nichts davon weiß. Ja es geht sich engl Anleitungen zu übersetzen und dann damit zu arbeiten. Sehr mühselig gebe ich zu - aber es geht.
Kleiner Tipp wenn du nur eine stelle zb nicht verstehst ganz konkret nachaken wo es hapert. Hier sind so viele so toll und nett und bemühen sich dnan es einen zu erklären. Also nochmals nicht aufgeben du schaffst es, Anstupse.

ps dein link klappt bei mir nicht.
 
T

taunusbine

Anfänger
Mitglied seit
19.05.2013
Beiträge
4
OK, Danke Leute. ich werd es schon irgendwie schaffen.....
lg
 
karin

karin

Woll-Hexe mit Turbonadel
Mitglied seit
16.02.2009
Beiträge
17.858
Standort
Bad Salzdetfurth
Hab mir das Tuch mal angeschaut ........

das sieht ziemlich einfach aus....das bekommst du bestimmt auch ohne Anleitung hin.
 
beate (reena)

beate (reena)

Moderator
Teammitglied
Mitglied seit
17.12.2006
Beiträge
29.949
Hallo Sabine,

habe den Link mal in deinen Beitrag dazu gesetzt - also wie ja schon geschrieben, übersetzen dürfen wir dir das nicht aber wir können dir sicherlich helfen für den Fall dass du irgendwo nicht klar kommst :strick:
 
Thema:

Tuch "Black Death"

Oben