L
Lehrling
Meister
- Mitglied seit
- 11.11.2004
- Beiträge
- 1.235
I have translated the pattern to Dutch and this way see my stola. See
the photograph He is not yet entirely ready, I continue simply to my
convex wool on is.
Ich habe das Muster zu den Holländern übersetzt und diese Weise
sehen mein stola. Sehen Sie die Fotographie, die er nicht noch völlig
bereit ist, ich fortfahren einfach zu meinen konvexen Wollen ist an.
Ich hab den Text von Els mit Babelfish übersetzt, erst in Englisch und von da in Deutsch.
und um aus dem Kauderwelsch Klartext zu machen, geb ich jetzt noch meine Auslegung dazu:
Els hat sich die Anleitung ins Niederländische übersetzt und zeigt jetzt ihre Stola. Auf dem Foto kann man sehen, daß das Tuch noch nicht fertig ist. Sie macht jetzt weiter, bis die Wolle alle ist.
liebe Grüße
Lehrling
the photograph He is not yet entirely ready, I continue simply to my
convex wool on is.
Ich habe das Muster zu den Holländern übersetzt und diese Weise
sehen mein stola. Sehen Sie die Fotographie, die er nicht noch völlig
bereit ist, ich fortfahren einfach zu meinen konvexen Wollen ist an.
Ich hab den Text von Els mit Babelfish übersetzt, erst in Englisch und von da in Deutsch.
und um aus dem Kauderwelsch Klartext zu machen, geb ich jetzt noch meine Auslegung dazu:
Els hat sich die Anleitung ins Niederländische übersetzt und zeigt jetzt ihre Stola. Auf dem Foto kann man sehen, daß das Tuch noch nicht fertig ist. Sie macht jetzt weiter, bis die Wolle alle ist.
liebe Grüße
Lehrling
KleenesBabe, Dein Schultertuch ist toll geworden.
konnte einfach nich aufhören damit...
und die wolle war auch nich teuer hab ganz billige von zeeman genommen :D nur leider muss ich jetzt mit nachschub bis zum nächsten winter warten da die im sommer wohl keine verkaufen 
naja hab noch so 20 kg auf vorrat mal sehen was ich daraus "zauber"
![:]](/styles/handarbeit/smiliesWbb4/pleased.gif "Freude :]")
ja in besserer qualität wird mir das dann auch mal von der nadel springen .....lg ela
. 
